چاپ خبر
متوسطه دوره دوم طلیعه شاهد چهارشنبه, ۲۷ آبان ۱۳۹۴
ترجمه متن عربی ونحوه برداشت شما ازداستان حسود وبخیل
باسلام وآرزوی سلامتی وشادکامی برای شما عزیزان.به مدت 10 روزفرصت دارید که متن زیر راترجمه کرده وبرداشت خود را از این داستان بیان نمایید.به بهترین برداشت جایزه تعلق میگیرد.
قصةٌ قصیرةٌ
وقفَ حسودٌ وبخیلٌ وبینَ یدی احدِ الملوکِ.فقالَ لهما:تمنیاّ منّی ماتریدان.ِفانّی ساعطی الثانی ضَعُفَ مایطلبه الاول.فصار احدهما یقول للآخر:أنت اولا.فتشاجرَطویلا وکان کل منهما یخشی ان یتمنّی ولا.لئلا یصیبُ الآخر ضعف مایصیبه.قال الملکُ:إن لم تفعلا ما آمرکما قطعتُ رأسیکما.فقالَ الحسودُ:یا مولای إقلع احدی عینی
انتهای پیام/.